Domina la Voz Pasiva (Passive Voice): Guía Completa con Ejemplos en Inglés y Español

La voz pasiva es una estructura gramatical utilizada para destacar la acción y no tanto quién la realiza. Es útil cuando el sujeto es desconocido, irrelevante o simplemente cuando queremos enfocar la atención en el resultado de la acción.

En esta cápsula, veremos cómo se forma la voz pasiva en inglés y español, contrastándola con la voz activa, explicando el uso correcto de by y for, y mostrando ejemplos variados en diferentes tiempos verbales.

Diferencia entre voz activa y voz pasiva:

Voz Activa: El sujeto realiza la acción.

John wrote the letter. (John escribió la carta.)

Voz Pasiva: El objeto recibe la acción.

The letter was written by John. (La carta fue escrita por John.)

Estructura básica de la voz pasiva:

Inglés: Subject + verb to be + past participle + (by + agent)

Español: Sujeto + ser + participio pasado + (por + agente)

Uso de by y evitar errores con for

En la voz pasiva, by se utiliza para introducir al agente (quien realiza la acción). No se debe confundir con for, ya que for suele indicar beneficio, no autoría.

✅ The cake was made by Maria. (El pastel fue hecho por María.)

❌ The cake was made for Maria. (El pastel fue hecho para María.)

Propósito de la Voz Pasiva:

Cuando el agente es desconocido o irrelevante:
The window was broken. (La ventana fue rota.)
Para enfatizar la acción o el resultado:
The project was completed on time. (El proyecto fue completado a tiempo.)
Para ser formal o impersonal:
Mistakes were made. (Se cometieron errores.)

Ejemplos en diferentes tiempos verbales:

Presente Simple:

✅ Afirmativa: The book is read by many students. (El libro es leído por muchos estudiantes.)
❌ Negativa: The book is not read by many students. (El libro no es leído por muchos estudiantes.)
❓ Pregunta: Is the book read by many students? (¿Es el libro leído por muchos estudiantes?)

Pasado Simple:

✅ Afirmativa: The letter was written by Sarah. (La carta fue escrita por Sarah.)
❌ Negativa: The letter was not written by Sarah. (La carta no fue escrita por Sarah.)
❓ Pregunta: Was the letter written by Sarah? (¿Fue escrita la carta por Sarah?)

Futuro Simple:

✅ Afirmativa: The project will be finished by tomorrow. (El proyecto será terminado mañana.)
❌ Negativa: The project will not be finished by tomorrow. (El proyecto no será terminado mañana.)
❓ Pregunta: Will the project be finished by tomorrow? (¿Será terminado el proyecto mañana?)

Presente Perfecto:

✅ Afirmativa: The cake has been baked by my mom. (El pastel ha sido horneado por mi mamá.)
❌ Negativa: The cake has not been baked by my mom. (El pastel no ha sido horneado por mi mamá.)
❓ Pregunta: Has the cake been baked by my mom? (¿Ha sido horneado el pastel por mi mamá?)

Ejercicios prácticos:

Convierte las siguientes frases a voz pasiva:

John repaired the car.
She will clean the house tomorrow.
They have finished the report.

La voz pasiva es una herramienta eficaz que te permite expresar acciones con un enfoque diferente. Es especialmente útil cuando queremos centrar la atención en la acción y no en quién la realiza. Practica estos ejemplos y ejercicios para dominarla.

Accede a nuestro contenido exclusivo donde encontrarás textos en inglés para diferentes niveles, cápsulas escritas con lecciones detalladas, mini audiolibros, prácticas lectoras para TOEFL, audios en inglés y videocápsulas exclusivas. ¡Nos vemos en la próxima cápsula! 😊